La chanson de Prévert par Serge Gainsbourg

Salut les LFA (et les autres aussi),

Pour inaugurer mon blog, j'ai choisi de vous faire partager une chanson que j'apprécie tout particulièrement. Celle-ci s'intitule La chanson de Prévert et est chantée par Serge Gainsbourg.
Certains d'entre vous se demandent peut-être ce que vient faire la chanson dans un blog censé parler de littérature... et bien, je répondrais de deux façons la première est que après tout c'est mon blog et donc, jusqu'à preuve du contraire je fais ce que je veux ^^ ; la seconde serait que la chanson est, selon moi, avant tout de la poésie.
Viendrait ensuite une autre question, pourquoi cette chanson ? et là, je dirais "je ne sais pas, c'est peut-être à cause de la saison dans laquelle nous sommes ou encore parce que cette chanson est, pour moi, nostalgique.



Autour du titre
La chanson de Prévert fait référence à un poème chanté de Jacques Prévert et dont la mélodie a été composée par Kosma "qu'elle est de Prévert et Kosma". Celui-ci s'intitule Les feuilles mortes et Serge Gainsbourg y fait clairement allusion dès le premier couplet "cette chanson, les feuilles mortes/te rappelles à mon souvenir". Ainsi, il faut prendre ce titre et de surcroît cette chanson comme un hommage à Prévert (et il n'est pas le seul à lui avoir rendu hommage ; par exemple, Edith Piaf lui a aussi rendu hommage par sa célèbre chanson Autumn leaves, chantée en anglais en plus !).

De quoi ça parle ?
Si vous voulez une réponse courte et précise alors je dirais d'amour ^^. Autrement, cette chanson parle d'un moment redouté dans une relation amoureuse : la rupture (tout comme dans Les feuilles mortes). Celle-ci peut-être voulue, ou non-voulue (ex : disparition). Sur cette question, Gainsbourg a choisi de préserver le mystère.

Cela dit, vous pouvez vous demander si cette chanson n'a pas d'autre rôle que celui de rendre hommage au poète ? quelle différence y a-t-il avec celle de Prévert ?

Dans sa chanson, Prévert évoque un homme qui se remémore l'amour qu'il partageait avec sa bien-aimée et les regrets qui en découlèrent "les feuilles mortes se ramassent à la pelle/ les souvenirs et les regrets aussi". Il est aussi fait mention d'une chanson que cette femme lui chantait "Tu vois, je n'ai pas oublié / La chanson que tu me chantais". On comprend par ailleurs, à travers les deux derniers hémistiches, que cet amour est passionnel et il durera à jamais "Et la chanson que tu chantais/Toujours, toujours je l'entendrai!"

Chez Gainsbourg, il est aussi question d'un homme qui aime une femme et ne parvient, dans un premier temps, pas à l'oublier "car chaque fois Les Feuilles mortes/te rappelle à mon souvenir" (il s'agit bien sûr d'une chanson, celle de Prévert). Seulement, cet homme souffrant de la rupture s'en va à la recherche d'une issue favorable qui lui permettra de se défaire de cette douleur qui le hante. C'est alors qu'il s'interroge et dit "peut-on jamais savoir par où commence/et quand finit l’indifférence". Et c'est là où il comprend que "passe l'automne vienne l'hiver" et qu'à cela il n'est rien à faire. Cette succession de questions le mène à la conclusion que "cette chanson Les Feuilles mortes/s’efface de mon souvenir" et enfin que "et ce jour-là mes amours mortes/
en auront fini de mourir".

Ainsi chez Prévert, l'amour est, à l'instar d'une gravure faite sur pierre, quelque chose qui ne s'oublie jamais. Tandis que chez Gainsbourg, l'homme pense, dans un premier temps, qu'il est inoubliable puis il surpasse cette idée dans un deuxième temps.


La chanson de Prévert par Serge Gainsbourg

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C’était ta préférée je crois
Qu’elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir

Avec d’autres bien sûr je m’abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m’indiffère
À cela il n’est rien à faire
Car chaque fois Les Feuilles mortes
Te rappelle à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l’indifférence
Passe l’automne vienne l’hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson Les Feuilles mortes
S’efface de mon souvenir
Et ce jour-là mes amours mortes
En auront fini de mourir

Et ce jour-là mes amour mortes
En auront fini de mourir

Voici, pour les plus passionnés, la chanson des Feuilles mortes interprétée par Yves Montand

LES FEUILLES MORTES
paroles: Jacques Prévert
musique: Joseph Kosma

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

REFRAIN:
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!

REFRAIN